今晚月色真美是什么意思

zybk 教育 2023-04-21 10:30:02 324 0

今晚月色真美是我爱你的意思，这句话源自于夏目漱石的翻译，当他还是英语老师时，提问学生“I LOVE YOU”怎么翻译，许多学生直接翻译为我爱你，但老师认为过于直接，应该含蓄、优美的表达出来，就翻译为今晚的月色真美。