今晚月色真美是什么意思(这个梗出处是什么地方)

今晚月色真美意思是和心爱的人在一起，月色才是最美的。其实就是含蓄的表达“我爱你”的表白方式。这个是来自夏目漱石的一句名言，在解读男女主角在月下散步时表白该怎么说？认为直接说不太好，需要含蓄点。于是就翻译成“今晚月色真美”。

在抖音中最近大家最经常看到的评论就是“今晚夜色真美”，这个词通过传播很快在微博上也火起来了。

这个词看起来非常好理解，不就是形容晚上的景色很漂亮吗，为什么会这么火呢?难道在抖音中有其他的含义?“今晚夜色真美”这个看着普通的词句内在是要表达什么高深莫测吗?下面一起来了解吧!

今晚月色真美是什么意思

含义：是“I LOVE YOU”我爱你的含蓄表达。

这句话源于夏目漱石的翻译。在日本，夏目漱石还是英语老师的时候，问学生们，“I LOVE YOU”该怎么翻译。很多学生都是直接用日语翻译为“爱しています”（直接翻译为“我爱你”），但是夏目漱石认为这样翻译太过于直接，应该表达的含蓄、优美一些，才更合适，所以夏目漱石将“I LOVE YOU”翻译为“今夜は月が绮丽ですね”（今晚月夜真美）。这就是这句浪漫情话的来源。

这句话是作为我爱你的另外一种解释，特别是互有好感的两个人有时候并不好意思直接的表白，可能是因为害羞，所以这样委婉的表达让男生女生都觉得很适合。

今晚月色真美，你的样子我都记在心底了，其实这样的解释应该大家就能够理解了，那么这句话是怎么发展过来的呢?这句话的出处在哪里呢?

今晚月色真美出处是什么

这样淡淡的一句话，在抖音和微博上面都非常的火，这句话的日文表达是今夜は月が绮丽ですね，也可以解释为正是因为你的存在，所以今晚的月色看起来才如此的美。

这句话是出自于夏目簌石，据说当时是英语老师的他正在讲述一个关于爱情的文章，于是要求学生们将“I love you”这句话翻译成日文。

于是有学生就直接的翻译成是我爱你的日语，但是夏目簌石说到这样的翻译有点太大众了，显得有一些俗气，然后说到今夜は月が绮丽ですね这样的表达就很唯美很含蓄。

于是之后这句很有韵味的话就流传出来了，之后今晚月色真美这句话也被很多的中国网友们喜欢，现在更是成为了网络上面很火的流行语。

通过上面的解释应该知道了今晚月色真美的含义了，因为旁边的人很美，所以今晚的夜空和月色看起来也非常的美。这句话在女生听起来是非常的浪漫的，对男生来说也觉得是一句很容易表达很含蓄的语言，因为有时候说我爱你会觉得很害羞。