在很多非正式场合中，英语会有一些语句翻译带有歧义，如果按照字面意思翻译，就会出现词不达意的情况，有时甚至会闹笑话，这种情况就被称为俚语，那么俚语是什么意思呢?感兴趣的朋友快跟随小编去了解一下吧。
俚语是什么意思
1. 民间非正式的部分口语化语句
俚语是民间老百姓在日常生活中，综合生活经验和地方特点形成的新词汇，常常带有很强的地域性和口语化情况，但并不完全是方言，通常只用于非正式的场合，更贴近生活，有时也会将旧事物赋予新的含义。
2. 亚文化群体中使用的委婉说法
在许多亚文化群体中，会根据其常用的词汇和语言，为旧词赋予新的含义，也有借助外来语言进行表达含义的情况，如rap、hiphop等，也有通过更改语音语句、使用隐喻明喻等方式，赋予部分原有词汇本不具有的意思，有时也用于防禁忌，会使用一些较委婉的词语。
3. 外语中难以翻译的非正式语言
在外语中会出现一些非正式场合的词语用法，使词句翻译为其本身不带有的含义，通常会显得比较夸张，或带有一些隐晦的侮辱和下流含义，通常只用于口语表达中，正式的书面语言不会出现俚语。
俚语和方言有什么区别
1. 俚语
有些俚语为方言的一部分，不属于方言的俚语往往带有一些侮辱、色情、粗俗的内容，由于含义过于低俗，且性质较恶劣，通常不被方言词典收录，民间一般将这种词语称为脏话，现在也有人称这些词为国骂，意为带有中国地域性的骂人词汇。
2. 方言
方言通常指带有地域性的完整地方语言，也叫土话、白话，通常与标准官方语言相区别，是语言在随着人群迁移的过程中，因为地方分化演变，出现了词汇失真或语音失真，最终形成了新发音和新语法的语言，但方言和标准语之间仍然存在语源联系，因此方言也并不是独立的语言类型。
