首页 综合正文

叮叮当当的当有口字旁吗,早年时期使用过(隶属于不规范翻译已修改)

zybk 综合 2023-03-28 17:10:01 719 0

中国有一种叫做繁体字的字体形式,欧美等国家将其称之为传统中文,它有两千多年的历史,现代的简化字就是以其为基础演化而出,现今中国港台等地依旧在使用繁体字,闹出过不少笑话,那么叮叮当当的当有口字旁吗?下面就让小编来带大家一起了解一下吧。

叮叮当当的当有口字旁吗

在很多人的印象之中叮叮当当这个字原本是有口字旁的,但是现在都没有了,其实早年时期的动画片之中,以及一些童谣里面,当这个字是有口字旁的,例如动画片《叮当猫》和儿歌《铃儿响叮当》,早期的时候有口字旁的当,是从台湾、香港地区传播过来的,之所以会出现这样的字体,就是不标准的繁体字导致。

口字旁的当因为属于是不标准的字体,后来被取消使用了,这就导致有些人明明感觉记忆之中是有这个字的,但是现如今又看不到这个字了,就好像是出现了错觉,或者是失忆了一样,有这种感觉的人其实并不在少数,其实这也不是什么过于少见的事情,错误字体纠正本来就是比较普遍的行为。

口字旁的当为什么突然消失了

有网友翻看1989年时候的《现代汉语字典》,里面介绍叮当的当并没有口字旁,当时争论当这个字究竟有没有口字旁持续了非常久的时间,并且豆瓣、知乎等社交平台早在几年前就有过讨论,其实在很早的时候,口字旁的当是存在的,并且通过输入法的造字功能,也的的确确能够打出有口字旁的当。

之所以口字旁的当突然消失了,事情并不复杂,口字旁的当主要是来源于动画,它之所以传播起来是因为当时叮当猫这部动画十分火爆,很多人都看过,形成了一种惯性的思维,但口字旁的当其实的错误的写法,属于港台翻译不规范所导致,正确的当字是没有口字旁的,国家的有关部门修改以后,口字旁的当就消失了。

版权声明

本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权发表,未经许可,不得转载。

本文链接:https://pipizuhao.com/2718.html