云想衣裳花想容全诗(全诗原文及翻译)

云想衣裳花想容全诗：云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓；若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。全诗翻译如下：云霞是她的衣裳，花儿是她的颜容；春风吹拂栏杆，露珠润泽花色更浓。如此天姿国色，若不见于群玉山头，那一定只有在瑶台月下，才能相逢。

公元742年，由于玉真公主和贺知章的交口称赞，玄宗看了李白的诗赋感觉不错，便召李白进宫。玄宗每有宴请或郊游，必命李白侍从，赋诗纪实。

公元743年或公元744年春天的一日，唐玄宗和杨贵妃在宫中的沉香亭观赏牡丹花，召翰林待诏李白进宫写新乐章。李白随即在金花笺上作了三首诗。其中之一就是七绝《清平乐.云想衣裳花想容》。

云想衣裳花想容

云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。 若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。

这首诗直译如下：

彩云就是她的衣裳，花朵就是她的容貌。春风吹拂栏杆时，露水润泽的花朵更浓艳。

若不是在群玉山头看见了她，也一定会在瑶台的月光下来相逢。

这是李白作为唐玄宗的御用文人所作的一首诗。那时候，人们若想进入仕途为官，走上人生大舞台，除了通过科举这条道路，还有通过给皇帝献上文章，或通过名人举荐这一条旁门左道。李白起初向唐玄宗献了两篇赋——《名堂赋》和《大猎赋》，但都没有成功。后来他又给玉真公主（唐玄宗亲妹）献了诗，并结识了知名官员贺知章，这才得以进入皇宫，成为唐玄宗的御用文人——专门为皇帝写歌助兴。

所以，我们就见到了李白写的这首吹捧杨玉环的诗。

不过，即使这种纯粹阿谀逢迎的文字，李白也能写得独出心裁，让人看后印象深刻且难以忘怀。

通常人们形容女人的美丽，都会用各种辞藻描写她的五官和身段。可是李白在这里压根儿没写杨贵妃的外貌，只是把她与云彩和花朵相比拟。

首句以云朵比衣服，以花比容貌；二句写花受春风露华润泽，犹如妃子受君王宠幸；三句以仙女比贵妃；四句以嫦娥比贵妃。这样反复作比，塑造出了无与伦比的美人形象。诗人又采用云、花、露、玉山、瑶台、月色这些素淡的字眼，赞美了贵妃的丰满姿容，却不露痕迹。

仅仅“云想衣裳花想容”这一句，就已成为千古经典句子得以流传。

不过，李白对这种御用文人生活日渐厌倦。他开始纵酒行乐，与贺知章等人结“酒中人仙”之游，玄宗有时召唤竟然不上朝。还常常在酒醉时帮皇帝起草诏书，还竟然命令皇帝最宠信的宦官引高力士帮他脱靴......这一系列表现，真与孙悟空大闹天宫一般！唐玄宗无奈，只好给他一笔银子打发出宫了......

由此，李白深感皇宫不是自己应该待的地方，他还是过那种寄情山水，饮酒自乐的生活比较合适。